Der Szenenvergleich

Direkt vor dem Herzog von Alba, dem Befehlshaber der spanischen Truppen, stechen die Fußsoldaten auf der Wiener Version von Bruegels bethlehemitischem Kindermord brutal auf in Tüchern gewickelte Kleinkinder ein. Im Londoner Original hingegen töten sie Truthähne.

Auf der Wiener Version versuchen Mutter und Vater einen Soldaten davon zu überzeugen, statt des Sohnes lieber die Tochter fort zu schleppen. Der Soldat hat den kleinen Jungen bereits gepackt. Auf dem übermalten Original hält der Soldat statt dessen eine Gans in der Hand.

Und während sich auf dem Werk in Hampton Court eine Frau händeringend über Brot und andere Lebensmittel beugt, gibt das Wiener Bild Aufschluss über die wahre Tragödie: die Frau beweint den Tod ihres ermordeten Kindes.